ویکی

[Ali Emami]

همانطور که از آخرین آرتیکل ادمین متوجه شدید ، قرار نیست بازی به فارسی ترجمه بشه ، این درحالی هست که اکثر صفحات ویکی ترجمه شده ، شاید یکی از دلایلی که ادمین از این کار اجتناب می کنه ، حضور کم ایرانیان در ویکی هست ، بطوریکه از جمعیت ایران تنها 54 نفر در ویکی اکانت دارند که اکثر اونها از قدیمیها هستند و نیاز زیادی به ویکی ندارند
اکثر آرتیکل های آموزشی که داده می شود ، بطور کامل و بهتری در ویکی وجود دارد و در بعضی موارد کپی کامل ویکی هست
برای اینکه بازدید ایرانیها از ویکی بیشتر بشود من دوتا راهکار ارایه می دهم:


در 1- درنامه رییس جمهور در کنار آدرس فروم بازی آدرس ویکی هم گذاشته شود
2- 2- دوستانی که آرتیکل آموزشی می نویسند لینک ویکی رو هم در کنارش بگذارند
اگر بتوانیم حضور فعال تری در ویکی داشته باشیم ، شاید بتوانیم ادمین را مجاب به ترجمه بازی به فارسی بکنیم
ونکته مهم تر اینکه نباید زحمات افرادی را که در طول چندین ماه ویکی را ترجمه کردند هدر داد
چون با ورود ورژن جدید می توان گفت که ویکی باید از ابتدا ترجمه شود

[skywalker2012]

يعني چي ميشه؟؟؟
نكنه ايران رو ميخوان به كلي از بازي حذف كنند؟؟؟؟؟؟؟؟

[joker shadow]

من در عجبم چرا ادمین ایران رو که هیچ سودی براش نداره رو چطور هنوز توی بازی نگه داشته اونوقت شما میگین زبون پارسی رو اضافه کنه؟؟؟ یعتی باور کنین اگر ایران این موقعیت ژئوپولتیک رو نداشت عمراً بهبازی اضافه میشد هدف از آوردن ایران و پاکستان این بوده که آسیا به اروپا وصل بشه

[Ernesto_Rommel]

یه کم مودبانه تر راجبه کشورمون صحبت کنیم به جائی برنمیخوره ها ؟ چشمک

دوستان اگر ادمین میخواد بگه بازی من واقعی هست نه تنها ایران بلکه باید تمام کشورهای جهان رو بهش اضافه کنه که نکرده تا این لحظه

تازه دلشم بخواد ایران باشه !

راجبه اضافه نکردن فارسی ... هم به درک !

این که ماژول رو ری..ه ! بزار اینم روش باشه!

ولی ادمین کلا حال نمیکنه با ایران !

اول بهانه ش ویکی بوده درسته؟ خوب ویکی رفت الان بهانه اکانت هاشه ؟

چیکار به عضویتش داره؟ مهم اینه مردم میرن میخونند

میگم یه اعتصاب خفن راه بندازیم!

[X-Gamer]

صربستان و ترکیه خیلی وقت پیش ویکی رو ترجمه کردن ، تازه ادمین میخواد اضافه کنه زبان هاشون رو باید صبر هم کنیم . الان تار ه چند روز هست که ویکی ترجمه شده . البته خوب قطعا ما در اولویت نیستیم ، چون گلد نمی خریم ، اولیت اول کشورهایی هستند که گلد میخرند از بازی ، تا وقتی یک کشور مونده باشه که گلد بخره و ایران هم مونده باشه قطعا اون کشور اول زبانش اضافه میشه ، چون برای ادمین سود داره .

[sorooshm22]

پس با این اوصاق چاره ای جز صبر داریم؟

[Roxeta]

الان بهانه اكانت ها نيست ، هشتصد صفحه تاريخ ويكي هست :D البته من نشمردما ! بچها شمردن lol

[X-Gamer]

بابا ، تاریخ ویکی رو که ترجمه نمیکنه کشوری ، من موندم محض خنده داری این رو میگی یا جدی داری میگی ؟ برو از گرگ پیر که اکثر ویکی رو ترجمه کرده ، بپرس . با ادمین کلی هم نام نگاری کرده ، ولی خوب به این دور آپ دیت نمیرسه ، شما که رییس جمهوری یه نامه بزن به ادمین ببین چی جوابت رو میده . انقدر کار سختیه ؟
البته نمی دونم شاید هم نامه زده باشی ها ، خدا داند

---------- Post added at 04:35 PM ---------- Previous post was at 04:33 PM ----------

من الان نگاه کردم ، ترجمه تاریخ ویکی فقط انگلیسی هست ، ولی بازم هنوز در عجبم شما داری مسخره میکنی یا جدی میگی ؟

[Vampire]

ويكي و امثال اون مال غربي ها هست خدارو شكر به حول قوه الهي ما
سايت اموزش ايريپابليك رو داريم كه به دست فرزتدان همين مملكت ساخته شده

--------------------------------------------------------------------

جدا از شوخي اصلا فكر كرديد كه اگه ويكي ترجمه بشه بعدش كانديد هاي
رياست جمهوري چه برنامه اي رو ارائه كنن؟؟؟
ترجمه ويكي يكي از برنامه هاي كهن كانديد هاي ايرانه

[X-Gamer]

این برا باره هزارم ، ویکی ترجمه شده . دیگه کاندیداها برنامه ای ندارن . ایران چیزی تا منقرض شدن نداره

[gorgepir]

برای اطلاع دوستان این را می گویم, شاید چندمین بار است که دارم می گم.
تعداد صفحات ویکی به ایرانی از اکثر زبانها بیشتر است. تنها از انگلیسی, کروات و اسپانیولی کمتر ترجمه شده داریم, آن هم چون آنها همه اورگهاشون رو هم تو ویکی گذاشتند. اگر باور نمی کنید خیلی ساده می توان آن را متوجه شد. از بین زبانهایی که الان به ایریپابلیک اضافه دارند می شند:
یونان: 114 صفحه یونانی در ویکی هست. http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%B A%CE%AC
صرب: 154 صفحه به زبان صربی هست. http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8
ترکیه: 96 صفحه به زبان ترکی در ویکی هست. http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:T%C3%BCrk%C3%A7e
کرواسی: 183 صفحه به زبان کرواسی هست. http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:Hrvatski
بلغارستان: 49 صفحه به زبان بلغاری در ویکی هست. http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8 1%D0%BA%D0%B8

تا بحال ما 159 صفحه را به فارسی ترجمه کردیم. http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C

کل تاریخ را می شود ترجمه کرد, ولی فکر نمی کنم که ترجمه آن کمک کند که فارسی به ایریپابلیک اضافه شود. مشکل اصلی در راست به چپ بودن فارسی است که ادمین تنبلیش می گیره فرمت سایت را تغییر بده واسه ما.

[Roxeta]

دقت كنيد كه اينا اصلا علاقه اي به فارسي كردن سايت ندارند* ، حالا چرا ؟ خدا داند و بس !
يكي از دلايلش اين هست كه ما جزو كشور هاي تحريم شده هستيم اگر زبان فارسي اضافه بشه پرچم ايران در صفحه اول بايد به نمايش دربياد كه ممكنه براي مديران محترم سايت مشكل ساز بشه و ...

فعلا طي بحث هايي كه شده و پيغامي كه امروز به دستم رسيد به همين دليلي كه دوستمون gorgepir گفتن تا الان ما دنبال نخود سياه بودم ! يعني بهانشون الان اينه ... باز توضيحات بيشتر رو وزير فرهنگ توي مقالش ميده

[hosein_dnn]

در کل بیخیال زبان فارسی بشیم و به اسکریپ ها قناعت کنیم

[gorgepir]

مشکل اسکریپت واسه اونایی که فایرفاکس ندارند یا همان اول وارد بازی می شوند سریع از بازی زده می شوند, قبل از اینکه اسکریپت رو نصب کنند.

[persian palace]

من که وارد سایت میشم چند تا فحش رو مجبورم به ادمین بدم

بعدش ورک بعدش ترین

بعدش ادامه کارا.....

اون اولیش خیلی مهمه :d

ادمین داره بهونه میاره
چون ما نه گلد خریدیم نه سودی داریم براش

جون من یکی اینکارو بکنه مطمئن باشین اینده روشنی خواهیم داشت اگه فارسی اضافه بشه ..اینو مطمئنم