موضوعات: 9,217
نوشته ها: 156,053
کاربران: 5,710
آنلاين ها: 10
کاربر جديد:


هم اکنون شهروند ايريپابليک شويد

با مراجعه به ويکي از جديدترين آموزش ها و اطلاعات در خصوص ايريپابليک باخبر شويد.
صفحه خانگي اضافه به علاقمندي ها نقشه سايت

صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 41
  1. #1


    نوشته ها
    15
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1

    پیش فرض توسعه امکانات فارسی ای-ریپابلیک

    سلام

    من طراحی و برنامه نویسی وب می کنم و تو مستندسازی و فارسی سازی سیستمهای تحت وب هم سابقه دارم.
    من جزو تیم فارسی سازی سیستم مدیریت محتوای MODx هستم و همه آموزش این سیستم توسط خودم، ترجمه یا تالیف شده. (البته سایت در حال توسعه است و فقط فرومش قابل دسترسیه).

    من در نظر دارم که فعالیتهای فارسی سازی رو تا حد امکان منسجم کنم که دو بخش اصلی داره:
    1. مقالات آموزشی و بخش وایکی (Wiki)
    2. نمای اصلی سایت

    من توی این سیستم جدید هستم و کاربران رو نمیشناسم و نمی دونم که چه فعالیتهایی تا حالا انجام شده ولی چیزی که برداشت کردم این بود که فقط مقالات وایکی بصورت جسته گریخته ترجمه شدند و تیم مشخصی براش وجود نداره به اضافه اینکه سیستم وایکی امکان چپ به راست شدن هم داره که متاسفانه صفحات فارسی اینطور نیستند.

    هدف دوم که هدف اصلی منه، اضافه کردن زبان فارسی به زبانهای اصلی سایت که فعلا فقط انگلیسی و اسپانیایی هست. با توجه به اینکه ایرانیها توی این زمینه ها فعال هستند و اینکه سایت بعد از دو سال فقط همین دو تا زبان رو داره، میشه نتیجه گرفت که خود ای-ریپابلیک چنین برنامه رو نداره که زبانهای جدید رو اضافه کنه ولی به هر حال من با نظر مثبت اومدم تا بتونم یه تیم کوچیک جمع کنم و به سایت اعلام آمادگی کنم.


    به هر صورت، هرکس کاری در این زمینه کرده، تجربه خاص، اطلاعات مفید، حرف یا نظری داره اینجا مطرح کنه تا انشاالله به یه نتیجه ای برسه. اگر سایت نشه، حداقل میشه مقالات رو منسجم و برنامه ریزی شده ترجمه و تالیف کرد و به نوعی مقالات آموزشی پراکنده رو یه جا جمع کرد.

    حالا من خوشبینانه در نظر میگرم و حرفم رو تموم می کنم. برای انجام این برنامه ها، فعلا به تخصصهای زیر نیازه:
    • توانایی ترجمه روان متون ای-ریپابلیک (شناخت اصطلاحات)
    • تخصص در زمینه CSS (سایت فارسی باید RTL شه)

    من از همه این راهها قابل دسترسی هستم: همین تاپیک، ایمیل و مسنجر یاهو: albert_einistein و Boplo.ir


    پیروز و مانا باشید
    امیرحسین

  2. 9 کاربر زیر از AHHP برای این پست مفید تشکر کرده اند:

    AMItheWise (09/10/03),bestboy999 (09/08/16),e.abdi (09/10/14),HellGuard (09/08/16),hooman.hardy (09/08/28),Hossein.H (09/08/23),Musketeer (09/08/23),xerxes99 (09/08/16),YASHAR_2568 (09/08/16)

  3. #2


    نوشته ها
    825
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي World.Class.Force :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1,598

    پیش فرض

    موفق باشی عزیز
    هیچگاه امید کسی را نا امید نکن,شاید امید تنها دارایی او باشد.

  4. کاربران زیر از HellGuard به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/16)

  5. #3


    نوشته ها
    15
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1

    پیش فرض

    یه نفر با نام arman258 به من تو سایت مسیج داد که بیا سایت فارسی رو تست کن. در آدرس erepublikfa.co.cc و نیازی هم به ثبت نام نداری.
    رفتم لاگین کردم. دیدم من رو توی سایت اصلی لاگین کرد. یعنی یوزر و پسورد من رو گرفت و وارد سایت اصلی کرد. این وسط یوزر و پسورد من لوع رفت!

    اگر همچین پیامی گرفتید، مراقب باشید که اطلاعاتتون رو از دست ندید! من اگر اتفاقی بیفته و کاری انجام بشه، اینجا معرفی می کنم.

    این هشدار رو دادم تا هویت و نیت این آقای آرمان مشخص شه!

  6. 3 کاربر زیر از AHHP برای این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/23),AMItheWise (09/10/03),niloopar (09/11/13)

  7. #4


    نوشته ها
    15
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1

    پیش فرض

    چه استقبال سنگینی!!!!
    یعنی هیچ کس اینجا زبانش هم خوب نیست که بتونه ترجمه کنه؟

    دوستانی با این برنامه موافقند و تو انجمن فعال هستند لطف کنند، لینک این تاپیک رو توی امضاشون قرار بدن تا شاید یه نفر پیدا شه ما دلمون خوش بشه........

  8. 2 کاربر زیر از AHHP برای این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/23),AMItheWise (09/10/03)

  9. #5


    نوشته ها
    391
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Recruit :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1,484

    پیش فرض

    اول از همه ازت ممنونم دوست عزیز

    حالا سوالی که برام پیش اومده، اینه که اگه ترجمه کنی، کجا میشه ازش استفاده کرد؟

    به نظرم با ادمین یک صحبتی بکنیم که یک نفر رو داریم که اینقدر بارشه و همه ی کارها رو بلده بکنه. اونوقت میشه ترجمه ی فارسی رو رسما خود ادمین ها اضافه کنن

  10. کاربران زیر از Musketeer به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/23)

  11. #6


    نوشته ها
    30
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    25

    پیش فرض


  12. #7


    نوشته ها
    2,502
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Field.Marshal :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    11,712

    پیش فرض

    به نظر من اگه با ادمین صحبت کنیم می تونیم اضافه کنیم مثل هتریک...

    1. تازه وارید بیاورید سجده می کنم

  13. #8


    نوشته ها
    464
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    579

    پیش فرض

    البته باید یکی صحبت کنه که ادمین قبولش داشته باشه

    من دوباره برگشتم !!!
    جو بازی چرا اینقدر افتضاح شده ؟؟؟؟ادم از بازی زده میشه !!!

  14. #9


    نوشته ها
    15
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1

    پیش فرض

    سلام
    ممنون که تو بحث شرکت می کنید.


    نقل قول نوشته اصلی توسط Musketeer نمایش پست ها
    حالا سوالی که برام پیش اومده، اینه که اگه ترجمه کنی، کجا میشه ازش استفاده کرد؟
    اول ترجمه کنی نه و ترجمه کنیم. دوما اگر به نتیجه بشینه، مثل سایت تراوین، سایت کاملا فارسی میشه و سوما اینکه وقتی سایت چندزبانه است و دو تا زبان بیشتر نداره، اگه سومی فارسی باشه، کلی برای ایران اعتباره!
    نقل قول نوشته اصلی توسط Musketeer نمایش پست ها
    به نظرم با ادمین یک صحبتی بکنیم که یک نفر رو داریم که اینقدر بارشه و همه ی کارها رو بلده بکنه. اونوقت میشه ترجمه ی فارسی رو رسما خود ادمین ها اضافه کنن
    من خودم می تونم این کار رو تنهایی انجام بدم ولی تنهایی زمان می بره! به اضافه اینکه وقت من هم محدوده.
    من گفتم تیم جمع کنیم تا هم سرعت، هم کیفیت بالا بره...
    در ضمن، یه نفر که اینقدر بارشه یعنی چی؟ من تخصص فضایی که نخواستم. یه مترجم و یه طراح. ترجمه که کاربرها زیاد انجام میدن. حالا طراحی وب یه چیزی. چرا می ترسید؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط aminrahmani نمایش پست ها
    به نظر من اگه با ادمین صحبت کنیم می تونیم اضافه کنیم مثل هتریک...
    من می خواستم تیم حسابی جمع کنم که با دست پر پیش ادمین برم که مثلا اینجوری نشه که موافقت کنه و ما نتونیم از پسش بر بیایم. این بحث رو اول با رییس جمهور فعلی کردم.

    نقل قول نوشته اصلی توسط GeneralM نمایش پست ها
    البته باید یکی صحبت کنه که ادمین قبولش داشته باشه
    اضافه کردن فارسی یکم مشکل داره و من میترسم که اونا موافقت نکنند. چون فارسی فقط زبان نیست. قالب هم باید تغییر کنه. به قبول داشتن اینها نیست. ادمین کیو قبول داره؟ کیو میشناسه؟ پسرخاله هاش که نیستیم! اگر جزو برنامه اشون باشه، قبول می کنند.


    حالا جدا از سایت، من بحث وایکی (Wiki) رو هم کرده بودم. اون دوستانی که مقالات رو ترجمه کردند، علاقه ای به ادامه کار و به ثمر نشستنش ندارند؟

  15. 3 کاربر زیر از AHHP برای این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/24),AMItheWise (09/10/03),Musketeer (09/08/24)

  16. #10


    نوشته ها
    2,352
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Commander :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    نام کاربری سایت
    par30web
    تشکر
    4,444

    پیش فرض

    مثل کی... مثلا آتیلا! که البته اونم خودش داره ترجمه می کنه ویکی رو!

    ---------- Post added at 01:39 AM ---------- Previous post was at 01:23 AM ----------

    قالب بندی که کاری نداره! یه دو تا کد رو عوض می کنیم!
    عجب... چاییتو بخور!!

  17. کاربران زیر از par30web به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/24)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •