موضوعات: 9,217
نوشته ها: 156,053
کاربران: 5,710
آنلاين ها: 10
کاربر جديد:


هم اکنون شهروند ايريپابليک شويد

با مراجعه به ويکي از جديدترين آموزش ها و اطلاعات در خصوص ايريپابليک باخبر شويد.
صفحه خانگي اضافه به علاقمندي ها نقشه سايت

صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 11
  1. #1


    نوشته ها
    602
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Recruit :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    205

    پیش فرض ترجمه كامل ويكي پدياي سايت ايرپابليك

    سلام

    بالاخره بعد از ساعت ها تلاش ، ويكي رو به صورت كامل ترجمه كردم
    البته جا داره چند تا نكته رو خدمت شما عزيزان عرض كنم

    اول : من كل صفحات ويكي رو در تاريخ 26 نوامبر 2008 سيو كردم
    از اونجايي كه خودتون هم مي دونين ، ادمين دم به دم توي بازي داره تغييراتي ايجاد مي كنه
    بعضي از اين تغييرات در ويكي هم اعمال شده و بعضي هنوز نه
    من هر انچه كه تا تاريخ بالا ، در ويكي نوشته بوده رو ترجمه كردم و اگه مي بينيد بعضي از جاها با بعضي قسمت ها تفاوت داره اين ديگه تقصير من نيست . البته من خودم بعضي قسمت ها رو اضافه كردم و ضمن ترجمه هم به اين موضوع اشاره نمودم

    -----------------------------------------------------------------------------------

    دوم : همون طور كه در بالا گفتم ، تفاوت هايي ممكنه بين ترجمه و وقايع اخير بازي احساس بشه
    براي جبرانش ، لينك مقاله هاي ادمين رو در زير قرار ميدم كه مي تونيد از اين مقاله ها هم در كنار اين ترجمه ها استفاده كنيد و تا حد امكان ، ترجمه به روزي در اختيار داشته باشيد


    ترجمه مقاله ادمین : بهبود بودجه کشور
    http://www.erepublik.com/en/article/-1-697316/1

    ترجمه مقاله ادمین : تقسیم بندی اعضای کنگره
    http://www.erepublik.com/en/article/-1-697290/1

    ترجمه مقاله : بهبود در سیستم جنگ
    http://www.erepublik.com/en/article/-1-697029/1

    ترجمه مقاله ادمین : بهبود انتخابات کنگره
    http://www.erepublik.com/en/article/-1-693854/1

    -----------------------------------------------------------------------------------

    سوم : من تمام تلاشم رو براي ارائه يك ترجمه روان انجام دادم . البته اين ترجمه خالي از اشكال هم نخواهد بود و من خوشحال ميشم ايرادات اون رو بهم بگيد تا در صورت امكان تصحيحش كنم . براي اينكار مي تونيد بهم پي ام بديد

    -----------------------------------------------------------------------------------

    چهارم : سعي كردم كه تا اونجايي كه امكان داره ، دسترسي به واژه ها و اصطلاحات بازي رو آسان كنم
    براي اين منظور يه فهرست در ابتداي فايل قرار دادم كه با كليك روي هر كلمه ، به توضيحات مربوط به اون منتقل ميشيد . ضمنن در انتهاي هر صفحه ، يك دكمه با نام "فهرست" وجود داره و با كليك روي اون ، مستقيما به صفحه فهرست ميريد
    اين تمام چيزي بود كه براي اينكار به ذهنم رسيد و توانايي انجامش رو داشتم
    البته هرگونه پيشنهاد يا انتقاد در مورد صفحه بندي و قالب ترجمه رو هم اعلام كنيد تا در صورت امكان در ورژن بعدي اعمال كنم

    -----------------------------------------------------------------------------------

    پنجم : سعي مي كنم گاه به گاه ، براي اين ترجمه ، اصلاحيه بنويسم تا آپديت هاي اخير ادمين رو هم بپوشونه و از اين بابت هم مشكلي براتون پيش نياد . مي تونيد براي آگاه شدن از اين موضوع ، روزنامه رو ساب كنيد يا به فوروم بازي سر بزنيد و مطالب اخيرش رو مطالعه كنيد . هر گونه پيشنهاد در اين رابطه هم داريد اعلام كنيد

    -----------------------------------------------------------------------------------

    ششم : در انتها لينك مقاله رو براي دانلود ميزارم . مقاله رو تو سايت رپيدشر آپلود كردم چون براي ما دايال آپي ها بهترين جا هست ( هر چند كه پدرم در اومد اونم با وضع فعلي اينترنت ايران ) و اگه دوستان اينترنت پرسرعت دارن و جاي بهتري براي آپلود سراغ دارن مي تونن اونجا آپلودش كنن تا همه ازش استفاده ببرن

    لينك دانلود :
    http://rapidshare.com/files/17279172...ted_By_NEC.pdf

    -----------------------------------------------------------------------------------

    اميدوارم از خوندنش سود ببريد و تونسته باشم قدمي در راه پيشرفت ايران بردارم

    به اميد ايراني سربلند
    NEC


  2. 45 کاربر زیر از NEC برای این پست مفید تشکر کرده اند:

    abbas ghaderi (09/10/11),abdarchi (09/03/16),advil (09/03/28),ali (09/05/11),amirandamir (09/03/21),amirbahram (09/08/21),atilaa (09/01/05),Bardia.T (09/08/22),behrang (09/05/22),bestboy999 (08/12/31),BiG M (09/05/30),Boriani (09/06/07),cain4iran (09/09/20),citroen (09/08/19),Devil s Dance (09/10/31),dislocation (08/12/31),e.abdi (09/10/17),Ghoolkhor2 (09/10/10),gonde (08/12/31),Hamed.K (09/02/24),HellGuard (09/08/22),irisarir (09/01/07),JACK C. HAMMER (10/03/13),joker shadow (09/03/15),lopez (10/03/09),M0hammad (09/03/11),Magic Man (09/08/22),megahack (13/06/02),Mehrdad McVandi (09/10/16),Musketeer (09/08/22),naji666 (12/11/18),nima1 (09/04/03),ParsiKade (08/12/31),payamss (09/11/25),pedram k (09/04/13),PooyaM (09/06/01),prince_fable (09/09/20),rasool10204 (09/03/10),Reza_Mk (08/12/31),S.M.Mousavi (09/09/20),Sensey (09/08/22),Sourena (09/01/22),tarahestan (09/01/15)

  3. #2


    نوشته ها
    41
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    88

    پیش فرض

    ارور میده لطفا به ایمیل بنده ارسال شود
    [email protected]

  4. #3


    نوشته ها
    1,194
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Recruit :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    74

    پیش فرض

    در صورتی که مشکلی در استفاده از رپیدشیر دارید می توانید این فایل را از اینجا هم دریافت کنید:
    http://erepublik.ir/files/pdf/Wiki.E...ted_By_NEC.pdf

  5. کاربران زیر از FCSooti به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند:

    rasool10204 (09/03/11)

  6. #4


    نوشته ها
    1,453
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    1,581

    پیش فرض

    اینهم لینک مستقیم شده توسط Rapidbaz که راحت میتونین بندازین توی دانلود منیجر و به راحتی دانلود کنین ، با قابلیت Resume
    http://s45.eu.rapidbaz.com/get/_gnfT...ted_By_NEC.pdf
    با این همه لینک ، بهتره دیگه تاپیک رو ببندین چون فکر نکنم مشکلی پیش بیاد ...

    به کوروش چه خواهيم گفت؟
    اگر سر بر آرد ز خاک ، اگر باز پرسد ز ما ، چه شد دين زرتشت پاک ؟ چه شد ملک ايران زمين ؟
    کجايند مردان اين سرزمين ؟ چه آمد سر خوي ايران پرستي ؟
    چه امد سر فرزندان ايران زمين ؟

  7. #5


    نوشته ها
    9
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    3

    پیش فرض

    خسته نباشی

  8. #6


    نوشته ها
    12
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    4

    پیش فرض

    همچنان مي ارورد !

  9. کاربران زیر از Sensey به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/22)

  10. #7


    نوشته ها
    2,502
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Field.Marshal :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    11,712

    پیش فرض

    از گوگل ترنسلیت استفاده کن...

    1. تازه وارید بیاورید سجده می کنم

  11. #8


    نوشته ها
    602
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Recruit :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    205

    پیش فرض

    لینک از سایت دیگر :
    http://depositfiles.com/en/files/5r21qs6d8

  12. 2 کاربر زیر از NEC برای این پست مفید تشکر کرده اند:

    aminrahmani (09/08/22),hamid azad (09/08/28)

  13. #9


    نوشته ها
    506
    مشاهده پروفايل}     افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    495

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط aminrahmani نمایش پست ها
    از گوگل ترنسلیت استفاده کن...
    اره خیلی باحاله

  14. کاربران زیر از Nima SSTO به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند:


  15. #10


    نوشته ها
    462
    مشاهده پروفايل}   درجه نظامي Recruit :   افزودن به ليست دوستان   مشاهده گروه هاي اجتماعي
    تشکر
    429

    پیش فرض

    ببخشيد اين وسط اومدم اما بچه ها، ديوار Northern India داري از 3000 كمتر ميشه واسه جنگ يه سر اونجا بريد واجبه ها

    http://www2.erepublik.com/en/battles/show/7715

    __________________
    امضا ویرایش شد

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •