نوشته اصلی توسط
GeneralM
اما به نظر من اول یه کم کارو انجام بدید بعد برید به ادمین بگید ، وقتی بفهمه شما کار بلدید و می تونید کار انجام بدید مسلما این کارو قبول میکنه اما همینجوری اگه برید بگید قبول نمی کنه
نوشته اصلی توسط
aminrahmani
اینم نظر خوبی هستش...
یعنی ما مثلا My Place را فارسی کنیم و بعدش به ادمین نامه بزنیم.
راستی اگه ما فارسی کنیم باگی به وجود نمیاد؟
یه توضیح بدم که چطور این سایتها معمولا زبان اضافه می کنند. این سیستم ها تمام کلمات و جملات عبارات رو توی یه سری فایل ذخیره می کنند. مثلا اینجوری:
کد PHP:
$lang['company'] = "Copmany";
$lang['newspaper'] = "Newspaper";
و ما برای فارسی کردن. یه فایل جدید درست می کنیم. اینجوری:
کد PHP:
$lang['company'] = "شرکت";
$lang['newspaper'] = "روزنامه";
و اونا به سایت اضافه می کنند. به همین سادگی. با این تفاسیر، اضافه کردن زبان اصلا باگ ایجاد نمی کنه و کار شاقی هم نیست تخصص بخواد ولی کلمات و عبارات زیاد هست و زمان میبره.
اما در رابطه با چپ به راست کردن. من از این میترسم که زیر بار اون نرن، چون باید فایلهای خارجی ما رو به سایت اضافه کنند. این بخش هم باگ ایجاد نمی کنه (اگر خیلی فاجعه نباشه) ولی ایده خوبیه که یه طرح RTL (چپ به راست) بدیم و نظرشون رو ببینیم.