ترجمه قوانین ارپابلیک و فروم و راهنمای ثبت قرارداد

[atilaa]

در بسیاری از موراد عدم اطلاع از قوانین باعث میشه که تعدادی از شهروندان ما بن بشند ولی مثل دنیای واقعی اینجا هم بهانه نداشتن اطلاعات در مورد قوانین نمتیواند دلیلی برای تبرئه شدن باشد
پس ترجمه این قوانین و اطلاع داشتن از آنها مهم و ضروری می باشد
بابت ترجمه نارسا هم پوزش میطلبم

Erepublik Rules
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

قوانین ده گانه ارپابلیک :

1- همه شهروندان آزاد و با شرایط برابر در حقوق و اعتبار متولد میشوند
1-1 - هر شهروند حق دارد انتخاب کند که در چه شرکتی کار کند و همچنین چه میزان پول برای کارش دریافت کند
1-2 - هر شهروند حق دارد انتخاب کند که در جنگ شرکت کند یا نه

2 - هیچ شهروندی حق ندارد شهروند دیگر را پریشان کند
2-1 - نژادپرستی ، عقاید افراطی ، فریب کاری واستفاده از آثار مربوط به مسائل جنسی ممنوع هست
2-2- فحاشی و همچنین تهمت زدن عمومی بدون دلیل و یا حمله غیر مستقیم به یک شهروند ممنوع هست ،

3- آزادی مطبوعات به صورت مطلق هست البته بدون شکستن قوانین 2 ، 1-2 ، 2-2 ، 1-3 و 2-3
3-1 - بی ادبی ، فحاشی ، اسپم و تبلیغات برای محصولات یا خدمات خارج از ارپابلیک مجاز نیست
3-2 - نقل قول بحثهای خصوصی بدون رضایت افرادی که شامل آن میشوند ممنوع هست
یک شهروند میتواند شهروندی را که نقل قول خصوصی وی را بدون رضایت فرد بیان کرده را گزارش دهد

4 - دارائی هایی که توسط یک فرد از راههای غیر قانونی یا روشهای غیر عادلانه بدست آید توقیف خواهد شد
4 - 1 - بعضی از این کارها ( کسب اموال نا مشروع ) ممکن هست سبب ین دائم فرد شود
4 - 2 - به اضافه ، اگر این دارایی ها قبل از اینکه توقیف شوند ، فروخته و یا منتقل شوند افرادی که شامل این معاملات هم شده اند بن دائم خواهند شد

5 - یک فرد فقط میتواند یک اکانت داشته باشد
5 - 1 - ایجاد و یا مدیریت چند اکانت ممنوع هست و نتیجه اش بن دائم خواهد بود استفاده از یک آی پی مشابه توسط چند فرد معیاری برای شناسایی آن افراد به عنوان مولتی نیست
5 - 2 - ایجاد و استفاده از یک آواتار و یا نام نا مشروع یا نامناسب ممنوع هست و نتیجه اش بن دائم خواهد بود . استفاده از مارکهای جهانی به عنوان اواتار توصیه نمی شود و شما ممکن هست مجبور شوید آنرا تغییر دهید اگر صاحب مارک تجاری آنرا درخواست کند

6 - هر شخص مسئول هست هر گونه باگ و هک و یا خطاهای حساس را که در بازی پیدا میکنند گزارش دهند
6 - 1 - استفاده از باگها در بازی ممنوع هست همچنین هر عملی که سبب شود که شخص یک برتری ناعادلانه در برابر سایر اشخاص پیدا کند نیز ممنوع شده هست
6 - 2 - استفاده از یک اسکریپت یا ابزار یا برنامه های که جزو برنامه های جانبی که برای عموم توسط تیم ارپابلیک توسعه یافته ، نباشند اگر چه باعث شود یا نشود که شما یک امتیاز غیر عادلانه کسب کنید ممنوع هست

7 - روش تماس با تیم ارپابلیک بصورت یک روش رسمی هست
( با استفاده از گزینه کنتاکت در پایین صفحه )
7 - 1 - هر گونه تهمت و یا شکایت علیه تیم ارپابلیک زده شود باید از طریق کانال رسمی باشد در غیر این صورت رسیدگی نخواهد شد
7 - 2 - بحثهای عمومی در ارپابلیک مورد حمایت هست به هر حال این بحثها و دادخواهی ها راجع به اعمال تیم ارپبالیک نسبت به یک شخص یا یک گروه از اشخاص باشد مجاز نخواهد بود چون فقط تیم ارپبالیک ابزار لازم را برای تصمیم گیری در مورد آن شخص یا گروه دارد که تخلف کرده هست و بحثهای عمومی که به منظور زیر سئوال بردن تصمیمات تیم ارپابلیک ایجاد شوند مجاز نخواهند بود

8 - همه قوانین قدیمی در مورد ویکی و فروم همچنان کاربرد دارند
8 - 1 - به خاطر شکستن قوانین دسترسی فرد به فروم و ویکی به صورت موقت یا دائم مسدود خواهد شد و سرانجام این محدودیت دسترسی میتواند به اکانت اصلی شخص هم اعمال شود

9 - هر جریمه فرد ( اف پی پوینت ) در امتبازات تخلف فرد ثبت خواهد شد
9 - 1 - برای هر قانون شکنی 0.5 امتیاز جریمه برای بنهای موقت به میزان روزهای بن شدن جریمه ثبت خواهد شد و یا یک بن دائم به خاطر شدت و تکرار تخلف میتواند مورد لحاظ قرار گیرد
9 - 2 - شخص اگر همه 5 امتیاز یا بیشتر از آن را دریافت کند بن دائم خواهد شد
9 - 3 - هر امتیاز منفی بعد از دوماه از تاریخ دریافت آن پاک خواهد شد

10 - برای استفاده از ارپابلیک شما باید سنتان از 14 سال بیشتر باشد
10 - 1 - ما این حق را داریم هر اکانتی را که توسط افراد زیر 14 سال ایجاد و یا مدیریت شده اند را ببندیم

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

قوانین استفاده از فروم :

1- سعی کنید موضوع خود را به صورت صحیح و کامل بنویسید بدون استفاده از اختصارات که در چت استفاده می شوند

2- پیامهایی که برای فهمیدن مشکل هستند و یا مشکوک هستند بدون تذکر پاک خواهند شد

3- از قراردادن شکلکهای زیاد پشت سر هم پرهیز کنید

4- از نوشتن متون رنگارنگ و یا فقط استقاده از حروف بزرگ پرهیز کنید

5 - عنوان موضوع باید واضح و مرتبط باشد از عنوانهایی مثل
heeeelp
erorr
استفاده نکنید

6- متن باید مختصر باشد البته بعضی استثناها وجود دارند پس از آن یک قانون درست نکنید ( منظور از استثناها ) . زیرشاخه
off topics
برای هرنوع پیام شما ( که اگرانجمن مربوط به آن را پیدا نکردید ) ایجاد شده .
هر پیام شما که به انجمن مورد نظر مربوط نباشد پاک خواهد شد

7- چنانچه شما به یک نفر اشاره کنید ( منظور مطلبی در مورد یک شخص که در یک روزنامه زده شده ) شما باید منبع را هم ذکر کنید و فقط به قسمت جالب از کل مقاله اشاره نکنید

8- برای پرهیز از اشتباهات گرامری هر شهروند باید متنش را قبل از ثبت در سایت دوبار بخواند

9- پست هایی که اشاره به فحش ، ابتذال ، نژاد پرستی ، ضد یهودیت و یا تایید دشمنی باشد ممنوع هست . پستهای کنایه دار و یا هر پستی که هر شخص از فروم را متاثر کند و نکوهش کردن طرز تفکر که آن شخص آنها را قبول نمیکند ممنوع هست
این قانون در مورد پیامهای شخصی نیز صدق میکند

10 - کسانی که به دیگران توهین کنند اکانتشان معلق خواهد شد

11- به فحاشیها با فحش جواب ندهید ، آن پیام را به ما نشان دهید تا ما کارهای لازم را انجام دهیم

12 - یک پیام را دوبار پست نکنید

13 - هر پیامی که مشتبه به تبلیغات پنهان باشد حذف خواهد شد

14 - مدیریت سایت حق دارد هر پیام نامناسب را بدون دادن اطلاع پاک کند . چنانچه کاربری از قوانین پیروی نکند ما میتوانیم او را از پاسخ دادن منع کنیم

15 - دیگر کاربران را در مورد اکانتهای خودتان چنانچه بیش از یکی دارید گمراه نسازید

16 - زبان انگلیسی تنها زبان مورد قبول در فروم میباشد بجز تاپیک درخواست کمک

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

قوانین ایجاد یک قرارداد و ثبت آن در قروم :


1-هر قراردادی که در فروم ایجاد میشه باید با موافقت حداقل دو یا چند فرد حقیقی یا حقوقی باشد .

2-قراردادها فقط باید بوسیله افراد حقیقی که در قرارداد مشخص شده یا نماینده ارگانیزیشنها ، حزب ، کارخانه ، کشور ، استان یا روزنامه امضا شود


3-تنها قراردادی دارای اعتبار است که با قوانین بازی مغایرت نداشته باشد .

4-تنها قرارداد مطرح شده ای دارای اعتبار است که افراد موافقت خود را با شرایط مندرج با دادن پست زیر

"I agree the Contract terms"

اعلام کنند

5-یک قرارداد باید حداقل شامل موارد زیر باشد :
-مورد تایید افرادی باشد و یا اگر نهاد است قبلا به وسیله افراد معرفی شده باشد .
-دارای مدت اعتبار باشد .
-مدرجات آن تایید شده باشد .
-جریمه ای برای افراد در صورت نقض قرارداد به صورت زیر تعیین و تایید شود.

چه اتفاقی باید بیافتد وقتی یکی از طرفین قرارداد را ویرایش کند
چه اتفاقی بیافتد وقتی یکی از طرفین بن دائم شود و یا قسمتی یا همه دارایی ها توسط ادمین توقیف شود
چه اتفاقی بیوفتد وقتی که یکی از طرفین قرارداد فوت شود
و چه عملی باید ادمین درصورت نقض قرارداد انجام دهد


6-یک قرارد از درجه اعتبار ساقط است در صورتیکه :
-به اتمام مدت زمان اعتبار رسیدن .
-شکستن قرارداد بوسیله یک فرد بدون رضایت بقیه افراد طرف قرارداد.
-همه افرادی که قرارداد را امضا کردند پستی با محتوای
"I want to close this contract"
ارسال کنند .

7-افراد میتوانند تقاضای محاکمه فردی را که قوانین را نقض کرده بدهند . هزینه یک محاکمه 5 طلا است که باید فردی که درخواست محاکمه داده آن را پرداخت کند . برای درخواست محاکمه باید پستی با محتوای
"I want to start a Trial against "$entity"
ارسال شود که به جای
"$entity"
باید نام فرد محاکمه شونده نوشته شود . یک قاضی باید درخواست را بررسی و در پایان یک حکم صادر کند . اگر حکم مبنی بر این بود که حق با فرد مدعی که تقاضای محاکمه را داده بود , میباشد هزینه محاکمه بوسیه حزب فرد مجرم پرداخت خواهد شد .
در ضمن قاضی هم بوسیله ادمین مشخص میشود .
اگر قاضی نتیجه گیری کند که قرارداد به صورت صحیح نوشته نشده ( عدم رعایت موارد بالا ) محاکمه لغو خواهد شد بدون انتقال هیچ گلدی

ما همه کامنتهایی که به قرارداد مرتبط نباشند ( بجز امضاها ، اصلاحات و بروزرسانیها ) پاک خواهیم کرد
ما قراردادهایی که تاریخ اعتبار انها پایان یافته پاک خواهیم کرد

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

پی نوشت 1 : اگر دقت کرده باشید این قوانین ده گانه حاوی یک نکته جالب هست
همونطور که میدانید خداوند به حضرت موسی ده قانون فرستاد که مردم با رعایت آنها به رستگاری برسند که اینجا ها هم ادمین 10 قانون برای رستگاری ما فرستاده
البته این احتمال هم وجود دارد که یکی از ادمینهای سایت یک یهودی متعصب باشد چون در یکی از قوانین هم اشاره کرده که پست های ضد یهودی ممنوع هست

پی نوشت 2 : در قانون شماره 5 صریحا گفته که داشتن آی پی ها مشابه دلیل بر مولتی بودن نیست پس وقتی مولتی میسازید بدانید که با تغییر دادن آی پی این احتمال که از طرف ادمین به عنوان مولتی شناسایی شوید از بین میرود وجود ندارد بلکه یکی از این ابزارهای تشخیص مولتی ای پی مشابه هست و نقل و انتقال پول چه از طریق دونیت چه از طریق بازار ارز میتواند شما را به عنوان مولتی شناسایی کند
همچنین در انتخابات ممکن هست کسان دیگر از جاهای دیگر به شما رای بدهند ولی این احتمال وجود دارد که شما مجازات شوید
مثل تنبیه یک باشگاه فوتبال در دنیای واقعی به خاطر تماشاگران اخلال گرشان

پی نوشت 3 : همچنین بعضی دوستان فکر میکنند که سیستم جدیدی که به منظور ثبت تخلف آمده به این معنی هست که اگر خلافی کردند مثل سابق درجا بن دائم نخواهند شد باید به اطلاع این دوستان برسانم که باز مثل سابق برای تخلفاتی مثل مولتی سازی و یا استفاده از باگ همان روش قدیمی یعنی بن دائم بدون هیچ گونه تغییر ویا دادن اخطار اجرا میشود این قانون جدید برای کاهش بن ها بوجود نیامده بلکه اگر یادتان باشد در گذشته دوستان به خاطر توهین به دیو در فروم و ویکی بنهای موقت یک یا 3 روزه دریافت میکردند بعد چند روز دوباره انبن میشدند و بعد دوباره روز از نو روزی ازنو پس این قانون جدید را ایجاد کردند وقتی طرف مقابل سرسخت از آب در میاد و همچنین خلافی هم مرتکب نشده که بن دائم بشود با ارجاع به این قانون طرف را بن دائم کنند

منبع : آذر پست

[bestboy999]

استفاده از مارکهای جهانی به عنوان اواتار توصیه نمی شود و شما ممکن هست مجبور شوید آنرا تغییر دهید اگر صاحب مارک تجاری آنرا درخواست کند

خوب شد اواتورم را عوض کردم

استفاده از یک اسکریپت یا ابزار یا برنامه ( که جز برنامه جانبی که برای عموم توسط تیم ارپابلیک توسعه نیافته ، هستند ) اگر چه باعث شود یا نشود که شما یک امتیاز غیر عادلانه کسب کنید ممنوع هست

آخه بگو به ادمین چه ربطی داره که ما از دکودر استفاده می کنیم.

[leilalili]

این قسمتی که میگن اخطار ها میاد کجا هست ؟
منظورم هشدار برای بن شدن هست

[atilaa]

این قسمتی که میگن اخطار ها میاد کجا هست ؟
منظورم هشدار برای بن شدن هست

الان نوشته شما 0.0 اخطار از 5 اخطارتون را گرفته وقتی عدد بشه 5.0 بن دائم میشید

[tarahestan]

البته اگه پر هم نشه باز هم امکان بن دائم هست :دی

[secondhitler]

بله به نظر من یه جور اقدام سوری هست تبلیغاتی ملتی بازی کنی سه سوت بن هستی.

[atilaa]

من بالا هم گفتم این قانون جدید به مولتی بازی و باگ بازی مرتبط نیست

[tkalen]

اگه ميشه متن و ترجمه چند نوع قرارداد رو هم بزار

من خودم گيره يه قراردادم که همه چيز توش لحاظ شده باشه تا مشکلی برام پيش نياد
من ميخوام يه قرارداد با يه شرکت ببندم که من پول رو بهش بدم اما اون کالا رو برام تو کارخونش نگاه داره تا زمانی که خواستم بهم دونيت کنه
ممنون ميشم اگه راهنمايی کنيد

[atilaa]

اینم یک قراداد بسیار ساده که وقتی چیزی خرید و فروش میکنید

"Citizen A will donate X products to Citizen B. Citizen B will donate Y Gold to Citizen A. The terms of this contract must be fulfilled within Z hours after the contract has been signed by both parties.
If the contract is broken by either sides, the exchanged properties will be returned to their previous owners, if such an action is possible. This is also valid in case the parties that break the contract are permanently banned, or their properties are impounded, or the citizen that signed the contract dies. The parties that break the contract will also receive a three day ban.
If the contract is modified by either sides, or one of the signatures is modified, the exchanged properties will be returned to their previous owners, if such an action is possible. The parties that have modified the contract or signature will also receive a three day ban."

[aminrahmani]

یعنی اگه برای ادمین ثابت بشه که طرف پول ها را برداشته اون 5 گلد قاضی را هم به طرف بر می گردونند؟
دوستان لطفا به این لینک بیایید و از من حمایت کنید.
یک خارجی 32 گلد از من دزدیده...
لطفا کمکم کنید.
http://www.erepublik.com/en/forum/to.../1#post1200288